Pierre mà đang ở Jérusalem, thì ta sẽ tìm ra.
Hắn biết ta là ai.
Tôi không còn là kẻ mà anh có lý do để căm ghét.
Ngài thấy ai chứ?
Tôi đã thấy Chúa Jésus-Christ, Con Thiên Chúa.
Dạy tôi cách giết người đi.
Rút lại lời đi Caligula,
nếu không ta sẽ cắt cổ mi.
Làm đi.
Ông vẫn còn mong muốn chức vụ mới của mình ở Rome chứ?
Quì xuống! Trước mặt hoàng đế mới của các người!
Saul đã trở thành môn đệ của Jésus.
Anh không thể rao giảng Lời Chúa Jésus trong hội đường đâu.
Chính xác là phải làm vậy.
Họ sẽ giết chúng ta mất!
THIÊN QUỐC VÀ VƯƠNG QUYỀN Tập 9
Paul xứ Tarse! Chúng ta biết ngươi đang trốn mà!
Tên báng bổ!
Paul!
Paul xứ Tarse!
Tìm kẻ báng bổ đó đi!
Họ ở khắp nơi, có vũ khí...
và réo tên anh.
Barnabé, lạ quá.
Anh khiến cả hội đường Do Thái loạn cả lên.
Mọi người cần phải nghe Phúc âm của Đấng Christ.
Tất cả mọi người.
Lối này.
Tôi thì qua mặt lính gác cổng được, nhưng anh thì không.
Đóng cổng thành lại!
Ra đi.
Chắc thú vị lắm đây?
Gì chứ?
Quay về Jérusalem, gặp lại Pierre.
Chắc là họ cũng nóng lòng lắm.
Đi nào.
Chẳng ra sao cả. Nhất là với Paul.
Anh ta điên rồi.
Lúc thì bình thường rồi bổng dưng...
Không phải điên. Mà là phản bội.
- Hắn có vẻ thật lòng không? - Thì có quan trọng gì chứ?
Hắn dám xúc phạm chàng.
Niềm tin của anh ta có vẻ chân thành lắm.
Mau tìm hắn,
sỉ nhục hắn,
rồi giết đi.
Sao các ngươi không chịu quỳ xuống?
Nàng đẹp quá!
Ngài nói ai?
Vợ ông đó.
Cảm ơn ngài.
Nàng có trung thành với hoàng đế của mình không?
Dĩ nhiên rồi.
Đến mức nào?
Chồng tôi và tôi...
Không phải ông ta.
Ta không quan tâm đến ông ấy. Ta đang hỏi nàng.
Nàng sẽ làm gì để chứng tỏ lòng sùng bái ta?
Tôi...
Aurèle!
Vâng, hoàng đế kính mến.
Bà ấy không thích ta.
Hai vợ chồng tôi đều...
Không đâu. Bà ta thì không.
Rõ quá rồi.
Ông có quý mến ta không?
Tôi tôn thờ ngài.
Tôn thờ à.
Ta thích vậy lắm.
Thế sao ông lại nói xấu ta?
Đâu có.
Nói gì nhỉ?
Tôi nghĩ hắn nói là ngài bị điên.
Tôi đâu có nói bao giờ...
Aurèle, ông là quân sư mà cậu ta rất tin cậy.
Vâng, và tôi sẽ chẳng bao giờ nói...
Vậy mà nói xấu ta sao?
Hay là chê cười ta?
Quả là những tiếng đồn độc địa.
Ông trung thành chứ?
Chắc chắn vậy.
Có quý mến ta không?
Có.
Giống như với cậu ta chứ?
Tất nhiên.
Nhưng ông đã thề sẽ trọn đời trung thành với cậu ấy.
Dám hy sinh mạng sống vì ông ấy.
Vâng. Và tôi cũng sẽ làm vậy với ngài.
Mạng sống của ông à?
Phải.
Đưa thanh gươm của ông đây.
Lấy mạng mình đi.
Vì Rome.
Vì hoàng đế của tôi.
Mong các thần linh sẽ thỏa lòng.
Ta thấy chán Jérusalem này quá.
Ta sực nhớ lại cuộc tranh cãi giữa hai ta, tổng trấn à.
Đứng lên đi.
Chỉ là hiểu lầm thôi mà.
Ở đây thấy chán ngán quá.
Thức ăn thì kinh tởm,
lại còn nóng nực,
và chẳng có ai ưa Rome và cả ta nữa!
Ông phải khắc phục chuyện này.
Ta nghĩ, có lẽ...nên có một tượng đài.
Phải đó.
Tượng đài phải có khắp nơi trên vương quốc,
từ Gaule cho đến Ai Cập.
Đúng lắm.
Và phải có cả trong căn phòng này.
Phải lắm.
Ta nghĩ cũng nên dựng tượng đài trong đền thờ.
Để hình tượng của ta trong đền thờ được mọi người chiêm ngưỡng.
Đó sẽ là một bước khởi đầu tốt đẹp.
Vậy nhé.
Đi nào.
Tráng lệ quá, phải không?
Phải rồi. Mà đi được chưa?
Thật tráng lệ cứ như một cái gì đó rất tuyệt, rất lâu đời,
và rồi...
Mình sẽ bàn chuyện đó sau...
chứ đâu phải đứng giữa đường...
cho mọi người ngắm.
Chắc mình phải chia tay với hoàng đế thôi.
Khó lòng lắm.
Vì sao?
Vì cái ánh mắt hắn nhìn nàng.
Vào đi.
Tôi được phái đến.
Tôi đã thấy anh lúc ông ta tuyên bố.
Thấy vẻ mặt anh rồi.
Vì say rượu thôi.
Rồi sẽ ra sao nếu sắc lệnh được ban hành.
Jérusalem sẽ nổi loạn,
và lính của tôi sẽ phải tàn sát cả ngàn người.
Vì bức tượng đó sẽ mạo phạm đến đền thờ.
Ông không thấy lo hay sao?
Không, đó là việc của anh.
Tôi biết trước rồi.
Chỉ anh mới có thể chận lại thôi.
Tôi?
Nói với ông ấy đi. Thuyết phục ông ta.
Chắc không được đâu.
Anh là bạn của ông ta.
Nhưng giờ anh ta là hoàng đế rồi.
Thôi được.
Để tôi thử xem.
Tôi sẽ khuyên anh ta quay về Rome,
và biết đâu đi khỏi đây...
thì anh ta sẽ quên hết mọi chuyện.
Nếu bạn của hoàng đế không dám...
lên tiếng...
Thì mình sẽ tìm cách khác.
Sao mà nói chuyện phải quấy với kẻ điên được?
Chàng đừng lo.
Đây là vấn đề của toàn cõi Judée.
Thì sao?
Nên chúng ta phải ráng mà gánh vác.
Thế còn Pierre...
Phải, anh biết đấy, để tôi tính xem...
Có lẽ tôi nên gặp họ trước.
Rồi anh sẽ nói gì?
Bây giờ thì mình đều là anh em trong Đấng Christ.
Phải.
Nhưng chưa chắc họ chấp nhận đâu.
Sao mà anh quá lo thế.
Saul.
Hắn đang ở đây. Ngay tại Jérusalem.
Một cận vệ của đền thờ đã trông thấy hắn.
Tìm hắn đi.
Đúng chổ này rồi.
Anh chờ ở đây.
Để tôi nói chuyện với họ trước đã.
Rồi sẽ đưa anh lên sau.
Được.
Kể hết với họ mọi chuyện xảy ra...
như tôi đã nói với anh nhé?
- Từng chi tiết. - Phải.
Tôi hơi hồi hộp.
Cứ chờ ở đây.
Khoan đã.
Anh ta đã hoàn toàn thay đổi.
Chẳng có ai lại thay đổi như vậy cả.
Cứ gặp thử xem. Rồi nói chuyện với anh ấy đi.
- Không. - Anh đúng là khờ.
Không thấy chuyện hắn đã làm sao?
Không đâu.
Không, không.
Hóa ra là các bạn đang trốn ở đây.
Xin chào người anh em.
Anh không phải là anh em của tôi.
Anh đi một mình à?
Dĩ nhiên. Đừng có sợ, tôi thề đó.
- Anh Simon này... - Đừng có gọi tôi như vậy.
Anh thật lòng trở về với Đấng Christ?
Phải đó.
Đức tin của anh ta vững lắm.
Có lẽ là...khá vững.
Tôi hiểu tâm trạng của anh.
Hiểu mà.
Nhưng tôi đã được rửa tội và đã trở thành con người mới.
- Thật không? - Thật đó, Thomas.
Trên đường đến Damas thì Chúa Jésus đã hiện ra với tôi.
Đừng có gọi tên Ngài!
Từ từ đi Simon.
Chúng tôi đang từng bước, đang cố gắng xây dựng,
thì bổng dưng anh xuất hiện, và đốt thành tro bụi hết.
Vâng.
Rồi sao?
Rồi giờ đây tôi đã quay về cùng Đấng Christ.
Anh ta có hay nói vậy không?
Chỉ trừ khi đi ngủ.
Ra khỏi đây đi.
Paul.
Pierre, Jean.
Thật là tuyệt.
Tôi thấy khó mà tin được...
Anh lại quay về với Đấng Christ.
Pierre à, không có đâu. Tôi biết mà.
Tôi biết là bất ngờ.
Nhưng tôi... Tôi có thể bảo đảm cho anh ta.
Tôi muốn nói chuyện riêng với anh ta. Chỉ tôi và anh.
Tôi và anh thôi.
Chúng ta sẽ bắt đầu từ đoạn đường đến Damas.
Chứ Barnabé đã không kể...
Tôi muốn nghe từ chính miệng anh.
Pierre, chúng ta nên bắt đầu lên kế hoạch...
Kể lại mọi chuyện từ đầu đi!
Nhưng tôi cũng là anh em của anh trong Đấng Christ mà.
Kể từ đầu đi.
Rồi thế là mắt tôi mờ dần,
nhưng bây giờ tôi đã được sáng mắt.
Anh không tin tôi sao?
- Anh từng muốn giết tôi mà. - Phải.
Nên tôi phải cẩn thận chứ.
Phải.
Mà nghĩ cũng nực cười.
Pierre à, tôi biết mình đã làm gì mà.
Nhưng anh đã nghe hết rồi đấy.
Chẳng lẽ anh lại quên...
Chúa Jésus đã bảo là phải tha thứ kia mà.
Anh đã ở bên Ngài. Nên biết rõ thông điệp của Ngài mà.
Vì vậy...xin lỗi anh...
Anh nói đúng. Tôi đã ở bên Ngài.
Nên anh đừng có lên mặt dạy tôi.
Chứ Ngài muốn sao?
Ngài là người bạn tốt, là Thầy tôi...
là bằng hữu của tôi, là Chúa và là chủ nhân tôi.
Ở Ngài chỉ có...
Yêu thương mà thôi.
Tôi nhớ Ngài lắm.
Tôi thì không.
Tôi cảm nhận được... Ngài đang ở đây này.
Thần khí Ngài đang sôi sục trong tôi.
Tất cả chúng tôi đều lãnh nhận ơn Chúa Thánh Thần.
Nên cũng cảm nhận như vậy.
Có đôi lúc tôi chỉ mong sao cho...
mọi thứ được sáng tỏ hơn.
Với tôi thì quá rõ ràng rồi.
Vậy sao?
Thật đó.
Tôi là đệ tử của thầy Gamaliel.
Là một học giả Pharisien,
còn anh thì lại có những khả năng khác.
Nhưng nếu mình cùng nhau, trong mối liên kết bởi Chúa Jésus thì chúng ta sẽ tạo nên kỳ tích.
Anh không thấy sao?
Sao anh đã sống bên Ngài,
nghe thông điệp của Ngài, tiếp xúc với Ngài rồi,
mà lại không biết chứ?
Đã thấy hắn ở chổ đông người.
Tôi chắc là bọn chúng đang giữ hắn, để hắn khỏi bị bắt.
Biết bao nhiêu lần rồi ngươi cứ để hắn chế nhạo ngươi?
Tôi sẽ lùng sục khắp thành bắt cho được hắn mới thôi.
Thế nào cũng tìm ra. Tôi thề đó.
Nếu Hoàng đế đã...xong, thì mình đi được rồi!
Ngay bây giờ à?
Ở Rome còn nhiều thứ ngon lành hơn.
Đã lắm.
Ta cũng nóng lòng muốn về.
Còn gã ngốc Pilate sao rồi?
- Hắn có muốn gì không? - Chẳng gì cả.
Chỉ biết khúm núm.
Đi nào. Ngựa đã sẳn sàng.
Mình sẽ đua đến Jaffa.
Con nhỏ đó không thích ta.
Mong là hoàng đế sẽ đi đường bình yên.
Xin chào César!
- Ổn rồi. - Đừng mà.
Không sao đâu, Tabitha.
Tôi đây mà. Hắn đi rồi.
Yên rồi.
Kết thúc rồi.
Giờ thì sao?
Tôi nghĩ cuối cùng chúng ta cũng được yên thân.
Ừ, hoàng đế đã lên đường.
Nhưng ông ta có để lại quà cho Jérusalem đấy.
Mà là quà cho thượng tế thì đúng hơn.
Vậy à?
Là bức tượng của ông ta.
Ông ta ra lệnh nó phải được đặt trong đền thờ.
Như một lời nhắc nhở, về thần tính và quyền lực của ông ấy.
Ngẫu tượng sẽ làm ô uế đền thờ...
và phạm vào một trong những điều răn thánh thiêng của chúng tôi.
Ông ta...đâu thể làm vậy.
Được chứ.
Sách ngôn sứ Daniel có nói làm như vậy...
là đáng tội chết và sẽ bị hủy diệt.
Nhưng giờ thì ông đang có một vị Chúa mới, là người La Mã rồi.
Tay ngài đã nhuốm máu nhiều rồi, Pilate.
Giờ phải giết thêm nữa sao?
Miễn sao kiểm soát được tình hình, cho nên...
ngươi mới phải ở đây với ta như là khách mời...
để nhắc họ nhớ về mối liên kết vững mạnh...
giữa Hérode và đồng minh La Mã.
Đó không phải là chính sách.
Mà là phá hủy đền thờ!
Hạ giọng xuống đi?
Điều duy nhất mà ta và ông có thể thỏa thuận được...
là đừng để cho dân chúng biết.
Bọn cuồng tín mà biết được tin này,
thì sáng mai sẽ có xác chết đầy đường.
Tổng trấn à, chúng ta phải cùng nhau...
tìm cách dung hòa.
Phải, ta thì lo đóng đinh lũ cặn bã, còn ông...
Ông sẽ tính sao đây?
Cách đây không lâu, ngài đã đến gặp tôi...
và bảo rằng chúng ta cùng chung một xuồng mà?
Có cần phải nhắc cho ngài nhớ, tôi đã làm những gì...
để bảo đảm yên bình trong khu vực này không?
Caïphe, đây là ý muốn của hoàng đế.
Chứ không phải của ta, hay ông.
Nên cứ việc thi hành.
Phải tìm cách khác...
để giải quyết việc này.
Nếu chúng ta cùng chung tay để giữ cho nơi này được ổn định...
bình yên và...gần như không có vấn đề gì...
thì tôi cho rằng hoàng đế...
sẽ để đầu óc lo nghĩ đến những thứ khác.
Vậy sẽ dễ thở hơn.
Cả tuần nay đâu hề có bạo loạn.
Chưa đủ đâu.
Cần phải có đổ máu nữa kìa.
Chứ bình yên và ổn định thì chưa đủ.
Mặc dù, được vậy thì cũng tốt.
Caligula là kẻ khát máu.
Cho nên chúng ta phải tìm một ai đó, đem giết công khai...
và báo cho ông ta biết.
Để cứ như là toàn thể xứ Judée đều đồng lòng...
và chấp nhận ách thống trị của Rome.
Đó chỉ là một vở kịch.
Vậy ai là người sẽ hy sinh?
Có ai đã nghe nói đến một người tên là Paul xứ Tarse không?
Là ai vậy?
Hắn là một người tốt.
Nhưng đã bị bọn môn đệ người Nazareth làm hư hỏng.
Bây giờ hắn là một kẻ báng bổ và là mối nguy hại cho tất cả chúng ta.
Nguy hại?
Theo ta biết, thì giáo phái của người Nazareth rất ôn hòa.
Họ bảo Jésus mới là vua, chứ không phải hoàng đế của bà...
Là Đấng Cứu Thế, là Chúa chứ không phải Caligula của bà.
Đó chẳng phải là thách thức quyền lực của Rome hay sao?
Rồi cô cho rằng mọi rắc rối đều bắt nguồn từ việc...
đã tử hình vô cớ Jésus...
Đâu phải vô cớ. Chẳng hề vô cớ chút nào.
Ta nghĩ chúng ta đến đây là để bàn về...
sự hủy diệt cái thành phố mà cô luôn miệng bảo là rất yêu quý...
và vụ thảm sát đồng bào của cô kìa.
Và đây là tất cả những gì mà cô đề cập sao?
Làm ơn nói cho tôi biết đi... Cô định làm gì nào?
Không đâu, thưa lệnh bà...
Bà là phu nhân của tổng trấn và là kẻ thống trị dân tộc tôi.
Câu hỏi đặt ra là, bà sẽ phải làm gì kìa?
Anh biết không, tôi đã rất hăm hở với ý nghĩ mình sẽ đến đây.
Barnabé đã kể tôi nghe về anh rất nhiều.
Mà cũng phải, tôi biết trước đây tôi đã đối xử với anh thế nào mà.
Nhưng tôi nghĩ...thật lòng thì...
tôi rất muốn gặp anh, hơn bất cứ ai khác.
Thật khó mà tin được.
Nhưng anh cứ ngồi đó và xét đoán tôi.
Tại sao anh nghĩ Ngài chọn anh?
Bởi vì chẳng ai có thể ngăn cản tôi gặp anh được...
ngoại trừ Ngài.
Chúng ta hãy ra ngoài đi.
Để rao giảng sứ điệp của Ngài.
Bây giờ thì ra được rồi.
Chúng tôi phải chui rúc... cũng vì anh đó!
Sao anh không chịu tha thứ cho tôi?
Thì làm sao khuyên người khác được?
- Không dễ vậy đâu! - Thật à?
Thái độ của các anh cứ như trẻ con...
Trong khi mỗi người các anh đều đã nhận được ơn phúc cao trọng!
Nên phải chia sẻ điều đó với mọi người chứ!
Anh phải làm vậy! Và cả tôi nữa!
Anh đã theo dõi con gái tôi!
Phải, tôi đã làm vậy.
Mọi chuyện tôi làm chỉ gây tổn thương cho anh thôi, Pierre.
Lẽ ra Chúa Jésus giết tôi mới phải, nhưng Ngài không làm vậy.
Ngài tha thứ cho tôi.
Và tôi cũng xin anh hãy tha thứ cho tôi.
Ngài chưa bao giờ tha thứ cho anh điều gì sao, Pierre?
Anh biết không, khi Ananie đến tìm tôi,
ông ta bảo là do Chúa Jésus sai ông ta đi.
Ngài đã nói với Ananie là tôi sẽ phải chịu khổ...
Chịu đau khổ vì Danh Ngài.
Tôi sẽ không tha thứ cho mình vì chuyện đã làm với anh...
nhưng tôi chỉ sợ...
Rất sợ hãi niềm đau mà tôi đang cảm thấy...
chứ không phải lo sợ vì những gì sẽ xảy đến đâu.
Bỏ cuộc thì dễ, nhưng tôi không thể làm được.
Bây giờ...chúng ta sẽ làm lại từ đầu được không?
Ta đang tìm một người.
Là Paul of Tarsus.
Ở phố cổ kìa.
Mình không thể đi được.
Không thể đi đâu cả.
Chúng ta đang bị giam hãm trong cung điện của phụ vương ta.
Vậy thì cứ ở lại.
Rồi phải làm gì đây?
Khi bức tượng đó hình thành, là sẽ có hoạ lớn.
Mình sẽ bị xé xác...
cũng vì mối quan hệ với Rome.
Vậy thì mình phải chuẩn bị.
Chuẩn bị gì chứ?
Nàng đang nói về chuyện gì vậy?
Một bức tượng của hoàng đế La Mã...
mà lại đặt trong đền thờ của cha ông chúng ta...
là thật ô uế.
Đúng, rồi Jérusalem sẽ nổi dậy và sẽ có chiến tranh.
Chính xác.
Cho nên mình phải quay về Galilée.
Để tránh xa.
Không đâu.
Chàng không thấy sao?
Pilate sẽ chẳng có cơ hội sống sót qua chuyện đó.
Khi bức tượng xuất hiện thì chàng, Hérode xứ Galilée...
phải có mặt ở đây, để sẵn sàng thay thế vị trí của ông ta,
lấy lại những gì là của chàng...
và vĩnh viễn tống khứ hết bọn môn đệ của Jésus.
Ai đó?
Sao Pierre lại mất công nói chuyện với Paul làm chi?
Barnabé đã bảo đảm rồi mà.
Tôi cũng thắc mắc như anh, sao Chúa lại chọn hắn chứ?
Có gì đó không phải.
Sao tôi biết.
Chúa Jésus hay gây bất ngờ cho anh em mình.
Thượng tế muốn nói chuyện với Paul xứ Tarse.
Hiện giờ, ta biết anh ta đang ẩn náu ở đây...
trong khu phố này.
Nếu có ai biết anh ta ở đâu,
thì tốt nhất là nói với ta ngay bây giờ.
Marie?
Tôi phải...
Tôi cần phải gặp Pierre ngay.
Tôi...tôi phải đi ngay bây giờ.
Mà tôi...tôi chưa thu xếp xong trang phục sạch.
Để tôi làm cho. Được mà.
Mà có gì thế? Họ đang gặp nguy hiểm à?
Phải.
Ồ...không.
Không... Cả chúng ta nữa.
Có lẽ vậy.
Tôi không chắc nữa.
Khoan đã.
Đây.
- Vì sự nghiệp. - Jeanne...
Cầm đi.
Tôi muốn giúp mà.
Cảm ơn cô.
Xong việc là tôi về liền.
Ngay cả...
Là gì...?
Jeanne, hình như cô ta cầm tiền của mình phải không?
Mình chưa cần đâu. Dư quá rồi.
Cho ai vậy?
Các tông đồ. Để giúp họ rao giảng tin mừng.
Tin mừng...
Của Jésus à?
Sau mọi chuyện vừa xảy ra à?
Phải.
Sau khi chàng nói là em điên.
Và ta đã cứu mạng nàng.
Là đức tin của em mà, Chouza.
Em yêu...ta thất vọng quá.
Trước khi biết Jésus, nàng thật ngoan ngoãn và dịu dàng.
Còn bây giờ...
Ta không biết phải làm gì với nàng nữa.
Em không thể câm nín.
Cô hay nói chuyện với chồng mình như thế à?
Dĩ nhiên.
Sao cô dám làm vậy?
Chúa Jésus đã ban cho tôi sức mạnh.
Chúa Jésus là ai vậy?
Kể tôi nghe đi.
Làm sao để ngăn chặn đây?
Phải ngăn lại đúng không?
Chống lại quân đội La Mã à?
Là đền thờ của chúng ta mà.
Sao mà chống được...
dù có muốn đi nữa.
- Đừng có thử. - Gì chứ?
Sách ngôn sứ Daniel...
- Thôi đi Jean. - Sách Daniel có chép về lúc này.
"Tại đền thờ, chúng sẽ dựng nên một thứ ghê tởm khốc hại..."
"điều đó sẽ gây nên hoang tàn".
Đúng vậy.
"Kẻ thống trị sẽ đến..."
"phá hủy thành phố và đền thờ. "
Và rồi?
"Kết thúc sẽ kéo đến như một trận lụt".
"Chiến tranh sẽ khốc liệt đến cùng".
Chính xác. Đó sẽ là trận chiến dai dẳng.
Chúa Jésus đã báo trước rồi.
Ngài nói rằng nó sẽ tệ hại quá sức tưởng tượng.
"Rồi đến thời cánh chung". Chuyện này có thể là chung cuộc đó.
- Anh nói là... - Tôi không biết, đó là Ngài đã phán.
Phải, "Khi mà sự ghê tởm xuất hiện..."
"ở nơi không thuộc về nó thì..."
Chúa Jésus sẽ tái lâm.
Khi bắt được hắn, chúng ta phải xét xử công khai.
Cho mọi người thấy được sẽ thế nào...
khi phản bội lại thượng tế.
- Có lẽ. - Là sao?
Hắn dám chế nhạo chàng.
Phải, nhưng cũng khó mà lường trước được chuyện gì.
Vậy chàng có kế hoạch nào hay hơn không?
Hắn là một học giả. Là đệ tử của Gamaliel.
Mà quan trọng hơn, hắn là người Do Thái.
Nên có thể ném đá hắn, theo như ý nàng.
Nhưng sẽ hiệu quả hơn nếu mình kéo được hắn về phía mình...
để minh chứng cho quyền năng của Chúa?
Bằng cách nói chuyện thôi sao?
Ta sẽ cho mọi người thấy quyền lực của đền thờ.
Caïphe à...
Chúng ta đã lên án, trách cứ...
và áp đặt quan điểm lên mọi người cả một thời gian dài rồi.
Mà đâu có hiệu quả.
Rome nào có ngần ngại gì khi phải chứng minh quyền lực đâu.
"Đừng khao khát tìm cách trả thù và cũng chẳng nên oán giận..."
"nhưng hãy yêu thương người lân cận như chính mình".
Vậy có lẽ chàng nên gửi sách Lévitique cho hoàng đế...
vì chàng nghĩ rằng làm vậy sẽ giải quyết được mọi vấn đề của chúng ta.
Ta sẽ đi nói chuyện với Paul, rồi sẽ quyết định phải làm gì.
Từ giờ cho đến lúc đó, khỏi bàn luận gì nữa.
Một bức tượng trong đền thờ... Chúa Jésus đã cảnh báo về điều này rồi.
Mình phải có kế hoạch mới được.
Chúng ta cần phải làm...điều gì đó.
Xin lỗi vì đã để anh phải bận tâm, anh đã gánh vác quá nhiều rồi.
Paul sao rồi?
Hắn là...
Là kẻ nóng tính? Kiêu căng? Hay là tự mãn?
Chính hắn đã xúi giục mọi người ném đá Étienne.
Rồi hắn đã theo dõi con gái tôi.
Kéo người đến sa mạc để giết tôi.
Hắn nghĩ mình có quyền, dù chưa từng biết về Chúa Jésus.
Nhưng cũng chẳng sao.
Anh tin hắn được không?
Anh cũng biết, cận vệ đền thờ đang truy lùng anh ta.
Đó chính là bằng chứng.
Vậy tại sao anh không chịu tiếp nhận anh ta?
Có lần anh đã kể là Chúa Jésus đã rửa chân cho anh...
là Ngài đã hạ Mình xuống.
Con người ai mà chẳng có lúc yếu lòng, tệ hại, phạm tội đâu.
Đừng nên ngoảnh mặt quay lựng.
Barnabé ơi là Barnabé.
Hắn đâu phải là kẻ kiêu ngạo. Mà là tôi kìa.
Không đâu.
Sao lại là anh ta chứ?
Mở cửa!
Mở ra!
Ta bảo mở ra!
Chúng ta đang tìm Paul xứ Tarse!
Mở cửa!
Mở ra!
Mở cửa!
Có vẻ tệ nhỉ?
Nếu như hoạch định cẩn thận, thì có thể hạn chế thiệt hại nhân mạng.
- Hạn chế ư? - Vâng.
- Để làm gì? - Giả sử là...
Sẽ có một cuộc nổi loạn toàn diện.
Tôi sợ là sẽ có nhiều người La Mã bị thiệt mạng.
Là sao?
Hàng trăm? Hàng ngàn người?
- Như vậy cũng chưa phải kết thúc đâu. - Vâng.
Họ sẽ quyết tâm phá hủy bức tượng.
Điều này có thể sẽ kéo dài vài tuần, thậm chí vài tháng...
Còn tùy thuộc vào thời gian để họ chịu chấp nhận.
Sao lại bắt họ chấp nhận?
- Claudia. - Không!
Chúng ta phải ngăn chận chuyện này lại.
Bằng cách nào?
Nghĩ cho ra. Phải có cách.
Chàng là tổng trấn xứ Judée.
Nhưng vẫn phải tuân lệnh.
Chúng ta chỉ có thể lên kế hoạch cho sự xuất hiện của bức tượng thôi.
Ta biết và cũng nghĩ như nàng.
Nhưng chỉ có thể làm vậy mà thôi.
Củng cố lại đội ngũ đi.
Thật không thể tin được.
Đây có thể là sự kết thúc của đền thờ.
Sao anh lại có thể ngồi yên và...
Lẽ nào anh không muốn Chúa Jésus tái lâm à?
Muốn chứ. Dĩ nhiên là tôi muốn.
Nhưng đâu có chắc chắn đây là thời điểm đó?
Nói với tôi là anh sẽ không khoanh tay ngồi yên đi!
Không làm gì à?
Simon.
Rồi, có tin tốt đây.
Chúng ta hãy đón nhận Paul... Là anh em của chúng ta trong Đấng Christ.
Tôi có rất nhiều thắc mắc muốn hỏi anh.
Tại vì lúc trên gác với Pierre,
tôi cứ lo rằng anh không tham gia rao giảng...
sứ điệp của Chúa Jésus.
Anh mất trí rồi.
Tất cả các anh.
- Cũng tại tôi. - Đừng, Paul.
Tôi phải làm cho đúng.
- Cận vệ đền thờ đó Paul. - Khỏi lo.
Để tôi đi.
Tôi đi theo thì tốt hơn.
Simon!
Nghe tôi nói đi, anh sẽ thấy tôi có lý mà!
Mở ra!
Paul!
Paul xứ Tarse!
Simon!
Biết là sẽ tóm được mi.
Lúc nào cũng hét toáng lên cả.
Không biết lúc nào nên câm họng à?
- Nữa không? - Vâng.
Tôi nghe nói là nếu muốn gặp một ai đó...
thì cứ đến đây.
Kẻ thù của Rome à?
Có một tin...
rất quan trọng mà tôi phải thông báo.
Bằng không, cả thành này sẽ bị hủy diệt.
Hỡi thần chiến tranh.
Xin dừng khát vọng chinh chiến của ngài tại nơi này.
Và xin nữ thần Vesta.
Hãy che chở cho gia đình này khỏi bị nguy hại.
Xin lỗi. Tôi không có ý quấy rầy bà.
Cứ vào đây.
Nói ta biết...
Ngươi có kế hoạch chu đáo cho chồng ta chưa?
Thành phố sẽ bị nghiền nát?
Tôi chỉ làm theo lệnh.
Ồ, ta quên mất.
Ngươi chỉ là một người lính.
Vâng.
Nên với ngươi thật dễ dàng.
Còn gì nữa không?
Không. Đi đi.
Khoan đã.
Ta thấy sợ thật.
Sao ngươi lại có thể chuẩn bị cho một việc như thế chứ?
Tôi cam đoan là sẽ không xảy ra đổ máu đâu.
Không.
Trước đó ta đã bị triệu hồi về Rome.
Hoàng đế đã không hề rời mắt khỏi ta...
và ông ấy sẽ dùng tay ta để trừng phạt Pilate.
Rồi ngươi sẽ làm gì nào?
Tôi sẽ...
Tôi sẽ không để cho một việc như vậy xảy ra.
Và nếu như đó là lệnh thì sao?
Ngươi có bảo vệ ta không?
Chồng của bà sẽ chiến đấu vì bà, tôi chắc chắn vậy.
Cả ngươi cũng vậy, đàn ông mà.
Sao lại dễ dàng tiêu diệt mọi thứ.
- Tôi chỉ... - Ta biết.
Ta biết mà.
Đi đi.
Vâng, được rồi.
Mang hắn lên lầu.
Đây là bước đầu tiên.
Anh có thể đứng dậy và ra về nếu muốn.
Anh sẽ không bao giờ gặp lại tôi,
và sẽ sống bình yên.
Tôi cần nói chuyện với thủ lãnh của cô.
Tương lai của đền thờ phụ thuộc vào điều này.
Tôi biết là Boaz đã chết.
Boaz chưa bao giờ là thủ lãnh cả.
Anh đã bước qua ngưỡng cửa thứ hai rồi đó.
Không thể quay lại đâu Simon.
Cô biết tôi à?
Chúng tôi biết anh...
Và chúng tôi chấp nhận đức tin của anh.
Chúng tôi sẽ bảo vệ anh, và anh sẽ bảo vệ chúng tôi
nếu anh qua bước thứ nhì.
Được rồi.
Đồng ý.
Rồi, nói đi.
Xin cho chúng con hôm nay lương thực hàng ngày...
và tha nợ chúng con...
như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con.
Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.
Amen.
Phụ đề Việt ngữ: paulthanhson Tháng 04/2018